Большой немецко-русский словарь - hegen
Перевод с немецкого языка hegen на русский
hegen
vt 1) оберегать (кого-л., что-л.), лелеять (кого-л.), ухаживать (за кем-л., за чем-л.) einen Kranken hegen — ходить за больным einen Wald hegen — охранять лес j-n hegen und pflegen — заботливо ухаживать за кем-л., заботиться о ком-л., лелеять кого-л. 2) питать (какое-л. чувство), иметь (какую-либо мысль) die Absicht hegen — намереваться Furcht hegen — опасаться Hoffnung hegen — питать надежду Illusionen hegen — предаваться иллюзиям einen Wunsch hegen — иметь желание Zweifel an etw. (D) hegen — сомневаться в чём-л. Freundschaft gegen j-n hegen — питать дружбу к кому-л. einen Groll gegen j-n hegen — питать злобу к кому-л. Verdacht gegen j-n hegen — подозревать кого-л. Besorgnis uber etw. (A) hegen — опасаться чего-л.; быть озабоченным чем-л.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
vt 1. охранять , оберегать (что-л.) , лелеять (кого-л.) , (заботливо) ухаживать (за кем-л. , за чем-л.) einen Wald hegen охранять лес j-n hegen und pflegen заботливо ухаживать за кем-л. , заботиться о ком-л. , лелеять кого-л. 2. высок. : Freundschaft gegen j-n hegen питать дружбу к кому-л. Verdacht gegen j-n hegen подозревать кого-л. Besorgnis über etw. (A) hegen опасаться чего-л. , быть озабоченным чем-л. Zweifel an etw. (D) hegen сомневаться в чём-л. Furcht hegen опасаться einen Wunsch hegen иметь желание Hoffnung hegen питать надежду (einen) tiefen Groll gegen j-n hegen затаить злобу на кого-л. , сердиться на кого-л. die Meinung hegen , daß ... быть того мнения , что ... 3. уст. таить (в себе) (сокровища и т. п.) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6657 | |
2 | 5105 | |
3 | 4024 | |
4 | 3350 | |
5 | 3261 | |
6 | 3117 | |
7 | 2854 | |
8 | 2791 | |
9 | 2780 | |
10 | 2358 | |
11 | 2334 | |
12 | 2229 | |
13 | 2168 | |
14 | 2156 | |
15 | 2059 | |
16 | 1916 | |
17 | 1911 | |
18 | 1819 | |
19 | 1732 | |
20 | 1728 |